Pahami proses terjemahan kami

Apakah Google Terjemahan itu?

Google Terjemahan adalah layanan penerjemahan gratis nan instan, yang mencakup banyak sekali bahasa. Google Terjemahan dapat menerjemahkan kata, kalimat, dan laman web untuk kombinasi bahasa apa pun yang kami dukung. Dengan Google Terjemahan, kami berharap informasi dapat diakses dan berguna bagi khalayak ramai, apa pun bahasanya.

Bagaimanakah cara kerjanya?

Hasil Google Terjemahan didapat dari pencarian dan pencocokan berbagai pola di ratusan juta dokumen yang digunakan untuk memutuskan terjemahan mana yang terbaik bagi Anda. Dengan mendeteksi pola dalam berbagai dokumen yang telah diterjemahkan oleh penerjemah manusia, Google Terjemahan dapat menebak dengan cerdas terjemahan apa yang tepat. Proses pencarian pola pada teks dalam jumlah besar disebut sebagai "terjemahan mesin statistik". Mengingat penerjemahan dilakukan oleh mesin, hasilnya tidak selalu sempurna. Semakin banyak dokumen hasil terjemahan manusia yang dianalisis oleh Google Terjemahan, semakin baik pula mutu terjemahannya. Oleh karena itu, terkadang keakuratan terjemahan antarbahasa akan beragam.

Bahasa yang didukung:

Bahasa apa sajakah yang didukung Google Terjemahan?

Saat ini Google Terjemahan mendukung:

Apakah yang dapat saya lakukan untuk meningkatkan mutu Terjemahan?

Jika Anda mendapati hasil terjemahan yang kurang baik, sering kali Google Terjemahan akan menampilkan hasil alternatifnya. Untuk melihat hasil alternatif tersebut, cukup klik frasa (bahasa target) yang dimaksud. Ketika Anda mengeklik terjemahan alternatif yang lebih baik, Google Terjemahan akan belajar dari umpan balik Anda dan akan semakin baik seiring waktu.

Anda juga dapat meningkatkan mutu terjemahan menggunakan Perangkat Penerjemah untuk menerjemahkan atau dengan mengunggah memori terjemahan ke Perangkat Penerjemah.

Ingin mempelajari lebih lanjut?

Anda dapat membaca lebih lanjut tentang pembaruan teranyar kami di Blog Google Terjemahan dan tentang proyek riset di situs web Google Research.

Untuk mempelajari lebih lanjut tentang pengetahuan terjemahan mesin, lihat artikel berikut (hanya dalam Bahasa Inggris):

Masih membutuhkan bantuan? Kunjungi situs dukungan kami di sini.

Komponen dan lisensi sumber terbuka

Perangkat Lunak dan Lisensi yang Disertakan

Kami menggunakan lisensi WordNet berikut untuk bahasa yang tercantum di bawah ini.

Bahasa WordNet Lisensi
Albania Albanet CC-BY 3.0/GPL 3
Arab Arabic Wordnet CC-BY-SA 3
China Chinese Wordnet (Taiwan) Wordnet
Dansk DanNet Wordnet
Inggris Princeton WordNet Wordnet
Farsi/Persia Persian Wordnet Free to use
Suomi FinnWordNet Wordnet
Prancis WOLF (WOrdnet Libre du Francais) CeCILL-C
Ibrani Hebrew Wordnet Wordnet
Italia MultiWordNet CC-BY-3.0
Jepang Japanese Wordnet Wordnet
Katala Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
Galisia Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
Spanyol Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
Indonesia Wordnet Bahasa MIT
Malaysia Wordnet Bahasa MIT
Norsk Norwegian Wordnet Wordnet
Polski plWordNet Wordnet
Portugis OpenWN-PT CC-BY-SA-3.0
Thai Thai Wordnet Wordnet

Data bahasa Irlandia dari Foras na Gaeilge’s New English-Irish Dictionary (basis data bahasa Inggris yang dirancang dan dikembangkan untuk Foras na Gaeilge oleh Lexicography MasterClass Ltd.)

Data bahasa Welsh dari Gweiadur oleh Gwerin.

Konten tertentu merupakan hak cipta Oxford University Press Amerika Serikat.