Çevirilerimizin nasıl oluşturulduğunu öğrenin

Google Çeviri nedir?

Google Çeviri, düzinelerce farklı dil arasında anında çeviri yapan ücretsiz bir çeviri hizmetidir. Kelimeleri, cümleleri ve web sayfalarını, desteklediğimiz dillerin tüm kombinasyonlarında çevirebilir. Google Çeviri ile bilgiyi, yazıldığı dilden bağımsız olarak, evrensel bir şekilde erişilebilir kılmayı ve kullanışlı hale getirmeyi umuyoruz.

Nasıl çalışır?

Google Çeviri bir çeviri oluştururken, sizin için en iyi çeviriye karar vermesine yardımcı olacak yüz milyonlarca dokümandaki kalıpları arar. Google Çeviri, gerçek çevirmen tarafından çevrilmiş olan dokümanlarda kelime kalıplarını algılayarak, uygun bir çevirinin nasıl olması gerektiği hakkında akıllı tahminler yapabilir. Çok miktarda metin içinde yapılan bu kalıp arama işlemine "istatistiksel makine çevirisi" denir. Çeviriler makine tarafından yapıldığından, her çeviri mükemmel olmamaktadır. Google Çeviri'nin belirli bir dilde inceleyebileceği, gerçek kişiler tarafından çevrilmiş dokümanların sayısı ne kadar çok olursa çevirilerin kalitesi de o oranda başarılı olacaktır. Çevirilerdeki doğruluk oranının diller arasında zaman zaman farklılık göstermesinin nedeni budur.

Desteklenen dil sayısı:

Google Çeviri hangi dilleri desteklemektedir?

Google Çeviri şu anda aşağıdaki dilleri desteklemektedir:

Çeviri kalitesini iyileştirmek için ne yapabilirim?

Doğru görünmeyen bir çeviriyle karşılaşırsanız, çoğunlukla Google Çeviri'de yararlanabileceğiniz alternatif sonuçlar da mevcuttur. Bunları görüntülemek için, ilgili kelime öbeğini tıklamanız yeterlidir. Daha iyi bir alternatif çeviriyi tıkladığınızda, Google Çeviri, geri bildiriminizden yararlanacak ve zaman içinde kalitesini artırmaya devam edecektir.

Ayrıca, çeviri için Çevirmen Araç Seti'ni kullanarak veya çeviri belleklerinizi Çevirmen Araç Seti'ne yükleyerek çeviri kalitesinin iyileştirilmesine yardımcı olabilirsiniz.

Daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?

En son güncellemelerimiz hakkında daha fazla bilgiyi Google Çeviri Blogu'nda, Google'ın diğer araştırma projeleri hakkında daha fazla bilgiyi ise Google Research web sitesinde bulabilirsiniz.

Makine çevirisi bilimiyle ilgili daha fazla bilgi edinmek için şu kaynaklara göz atın:

Hâlâ yardıma mı ihtiyacınız var? Buradan destek sitemizi ziyaret edebilirsiniz.

Açık kaynak bileşenleri ve lisansları

Dahil Edilen Yazılımlar ve Lisanslar

Altta belirtilen her dil için aşağıdaki WordNet lisanslarını kullanıyoruz.

Dil Wordnet Lisans
Arnavutça Albanet CC-BY 3.0/GPL 3
Arapça Arabic Wordnet CC-BY-SA 3
Çince Chinese Wordnet (Taiwan) Wordnet
Danca DanNet Wordnet
İngilizce Princeton WordNet Wordnet
Farsça Persian Wordnet Free to use
Fince FinnWordNet Wordnet
Fransızca WOLF (WOrdnet Libre du Francais) CeCILL-C
İbranice Hebrew Wordnet Wordnet
İtalyanca MultiWordNet CC-BY-3.0
Japonca Japanese Wordnet Wordnet
Katalanca Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
Galiçyaca Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
İspanyolca Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
Endonezya Dili Wordnet Bahasa MIT
Malezya Dili Wordnet Bahasa MIT
Norveççe Norwegian Wordnet Wordnet
Lehçe plWordNet Wordnet
Portekizce OpenWN-PT CC-BY-SA-3.0
Tay Dili Thai Wordnet Wordnet

Foras na Gaeilge’s New English-Irish Dictionary (Lexicography MasterClass Ltd. tarafından hazırlanmış Foras na Gaeilge için tasarlanan ve geliştirilen İngilizce veritabanı) kaynağından alınan İrlanda dili verileri

Gwerin tarafından hazırlanmış Gweiadur kaynağından alınan Galce veriler.

Bir kısım içeriğin telif hakkı sahibi Oxford University Press USA'dir.